haalat-e-dil ka etibar kya

hālat-e-dil kā e'tibār kyā

ham ne nādīda un se pyaar kiyā

alā bi-zikrillahi tatma.innul-qulūb

un ke tazkār ne sukūñ baḳhshā

jab kabhī dil ne be-qarār kiyā

nahnu-aqrabu-alaihi min hablil-varīd

dekh vāraftagī-e-shauq-e-jamāl

dil meñ the phir bhī intizār kiyā

valā taqnitū mir-rahmatillāh

un ke lutf-o-karam ke sadqe meñ

ham ne har jurm bār-bār kiyā

lais lill-insāni illā mā sa’ā

raas aayā na aasrā ham ko

ye gunah ham ne chand baar kiyā

innahu kaana zalūman jahūlā

haaye kyā sādgī thī jab ham ne

'umr-e-fānī ko iḳhtiyār kiyā

hasbunallahu-va-ne’mal-vakīl

jab zamāne ne saath chhoḌ diyā

un kī rahmat ne kāmgār kiyā

inallāha yuhibbul-muhsinīn

lutf-o-ehsān hai zindagī kā jamāl

muhsinoñ se unhoñ ne pyaar kiyā

zaharal-fasādu fil-barri-val-bahri bimā-kasabat aidiyannās

yukhribūna buyūtahum bi-aidiyahum

sau tadbīr dekhnā ai 'tāj'

jeb-o-dastāñ ko tār-tār kiyā

haalat-e-dil ka e'tibar kya

hum ne nadida un se pyar kiya

ala bi-zikrillahi tatmainnul-qulub

un ke tazkar ne sukun baKHsha

jab kabhi dil ne be-qarar kiya

nahnu-aqrabu-alaihi min hablil-warid

dekh waraftagi-e-shauq-e-jamal

dil mein the phir bhi intizar kiya

wala taqnitu mir-rahmatillah

un ke lutf-o-karam ke sadqe mein

hum ne har jurm bar-bar kiya

lais lill-insani illa ma sa’a

ras aaya na aasra hum ko

ye gunah hum ne chand bar kiya

innahu kana zaluman jahula

haye kya sadgi thi jab hum ne

'umr-e-fani ko iKHtiyar kiya

hasbunallahu-wa-ne’mal-wakil

jab zamane ne sath chhoD diya

un ki rahmat ne kaamgar kiya

inallaha yuhibbul-muhsinin

lutf-o-ehsan hai zindagi ka jamal

muhsinon se unhon ne pyar kiya

zaharal-fasadu fil-barri-wal-bahri bima-kasabat aidiyannas

yukhribuna buyutahum bi-aidiyahum

sau tadbir dekhna ai 'taj'

jeb-o-dastan ko tar-tar kiya