izhaar-e-nur-e-’ishq che bar ’ashiqan kunam

iz.hār-e-nūr-e-’ishq che bar ’āshiqāñ kunam

irshād-e-pīr-e-kHvesh che bar naujavāñ kunam

az dard-e-’ishq-e-lazzat-o-mastī za-man ma-purs

ḳhud mahram ast yaar za-dil che bayāñ kunam

mā'shūq chuuñ naqāb za-ruḳh-e-pur namī kashad

az ḳhvāb az ḳhayāl che tāl-e-lisāñ kunam

har vaqt ḳhush ki dast dehad muġhtanam shumār

kas rā vuqūf-e-nīst ki fardā che saañ kunam

sad baar tauba kardam-o-ākHir shikasta shud

daada sharāb saaqī che nām-o-nishāñ kunam

hālāt-e-’ishq-o-mastī-o-lazzat za-man ma-purs

haif ast ki sar 'ishq che bar jāhilāñ kunam

yā rab ba-deh tū tauba-nusūh murġh-e-rūh rā

baaqī 'umr ba-hujra-e-dil āshiyāñ kunam

imroz chuuñ jamāl-e-tū be-parda zāhir ast

dar hairatam ki vā'da chirā aañ jahāñ kunam

mī-ḳhur ki sad gunāh az aġhyār dar hijāb

iiñ pand hāfiz ast ki tā’vīz-e-jāñ kunam

'umram tamām gasht darīñ qīl-o-qāl haif

mālik ba-deh tu qaal ki saif-e-zabāñ kunam

maqsūd-e-‘mahmūd’ ast shavad 'āqibat ba-ḳhair

miskīn-e-shāh ast piir che qurbān-e-jāñ kunam

izhaar-e-nur-e-’ishq che bar ’ashiqan kunam

irshad-e-pir-e-kHwesh che bar naujawan kunam

az dard-e-’ishq-e-lazzat-o-masti za-man ma-purs

KHud mahram ast yar za-dil che bayan kunam

ma'shuq chun naqab za-ruKH-e-pur nami kashad

az KHwab az KHayal che tal-e-lisan kunam

har waqt KHush ki dast dehad mughtanam shumar

kas ra wuquf-e-nist ki farda che san kunam

sad bar tauba kardam-o-akHir shikasta shud

dada sharab saqi che nam-o-nishan kunam

haalat-e-’ishq-o-masti-o-lazzat za-man ma-purs

haif ast ki sar 'ishq che bar jahilan kunam

ya rab ba-deh tu tauba-nusuh murgh-e-ruh ra

baqi 'umr ba-hujra-e-dil aashiyan kunam

imroz chun jamal-e-tu be-parda zahir ast

dar hairatam ki wa'da chira aan jahan kunam

mi-KHur ki sad gunah az aghyar dar hijab

in pand hafiz ast ki ta’wiz-e-jaan kunam

'umram tamam gasht darin qil-o-qal haif

malik ba-deh tu qal ki saif-e-zaban kunam

maqsud-e-‘mahmud’ ast shawad 'aqibat ba-KHair

miskin-e-shah ast pir che qurban-e-jaan kunam